Comunicado en catalán:

La plantilla de SEAT a Martorell viu aquest estiu la sanció més massiva de la seva història: 29 treballadors del taller 10 han estat suspesos de feina i sou per secundar una convocatòria de vaga el passat 18 de juliol.

La vaga parcial, que havia estat legalment convocada dins el termini i en la forma escaient pel sindicat CGT, reclama unes condicions dignes pel que fa a la temperatura al centre de treball. Es tracta d’una mesura de disconformitat amb el “pacte de calor” que signa la direcció de l’empresa amb els sindicats amb major representació, que permet a la plantilla fer una aturada de 20 minuts per torn i recuperar forces. Una vaga que la CGT fa dècades que convoca els mesos de més calor de l’any.

Segons l’expedient sancionador que SEAT va fer arribar als ’29 del taller 10’, l’empresa al·lega que aquests es van absentar del seu lloc de treball. El que realment va passar, expliquen portaveus de la CGT, és que “aquests treballadors senzillament van acollir-se al seu dret a fer una vegada que està convocada legalment”.

A diferència de la majoria de les sancions que imposa SEAT, aquesta es va executar amb una rapidesa inquietant, ja que els 29 treballadors van quedar suspesos de feina a partir del dijous 24 de juliol. La sanció a treballadors més important en la història de la planta de SEAT Martorell vol tenir un “efecte amenaçador sobre la resta de la plantilla i coaccionar el seu dret a vaga en les següents jornades d’aturada parcial legalment convocades”, denuncia la secció sindical de la CGT a l’empresa del grup Volkswagen.

Els treballadors ja han anunciat que recorreran la sanció imposada i el sindicat té intenció de presentar una denúncia col·lectiva per vulneració del dret a vaga.

Aquesta sanció arriba poques setmanes després que la Montse Aguilar, treballadora de neteja viària de Barcelona, morís per un cop de calor en acabar la seva jornada laboral i en un mes de juliol on s’ha tingut constància de moltes afectacions de treballadors i treballadores a causa de la calor.

Comunicado en castellano:

La plantilla de SEAT en Martorell vive este verano la sanción más masiva de su historia: 29 trabajadores del taller 10 han sido suspendidos de trabajo y sueldo por secundar una convocatoria de huelga el pasado 18 de julio.

La huelga parcial, que había sido legalmente convocada en tiempo y forma por el sindicato CGT, reclama unas condiciones dignas en cuanto a la temperatura en el centro de trabajo. Se trata de una medida de disconformidad con el “pacto de calor” que firma la dirección de la empresa con los sindicatos con mayor representación, que permite a la plantilla realizar un paro de 20 minutos por turno y recuperar fuerzas. Una huelga que la CGT lleva décadas convocando en los meses de más calor del año.

Según el expediente sancionador que SEAT hizo llegar a los ’29 del taller 10′, la empresa alega que éstos se ausentaron de su puesto de trabajo. Lo que realmente ocurrió, explican portavoces de la CGT, es que “estos trabajadores sencillamente se acogieron a su derecho a hacer una vez que está convocada legalmente”.

A diferencia de la mayoría de las sanciones que impone SEAT, esta se ejecutó con rapídamente: los 29 trabajadores quedaron suspendidos de trabajo a partir del jueves 24 de julio. La sanción a trabajadores más importante en la historia de la planta de SEAT Martorell quiere tener un “efecto amenazante sobre el resto de la plantilla y coaccionar su derecho a huelga en las siguientes jornadas de paro parcial legalmente convocadas”, denuncia la sección sindical de la CGT en la empresa del grupo Volkswagen.

Los trabajadores ya han anunciado que recurrirán la sanción impuesta y el sindicato tiene intención de presentar una denuncia colectiva por vulneración del derecho a huelga. Esta sanción llega pocas semanas después de que Montse Aguilar, trabajadora de limpieza viaria de Barcelona, falleciera por un golpe de calor al terminar su jornada laboral y en un mes de julio donde se ha tenido constancia de muchas afectaciones de trabajadores y trabajadoras a causa del calor.